zoek login
logo

Vanavond in Sint-Petersburg

home  >  nieuws  >  Vanavond in Sint-Petersburg (04 okt 2013)

Vanavond heeft, na afloop van de eerste voorstelling van de Russen! in Sint-Petersburg, Toneelgroep Amsterdam de volgende verklaring voorgelezen.

 

Hartelijk dank, dames en heren —
  hartelijk dank, voor uw komst en uw applaus.

Wij spreken namens het hele team van Toneelgroep Amsterdam — van technicus tot acteur, van schrijver tot regisseur.

Dit was voor ons een heel bijzondere avond, waar we lang en vurig naar hebben uitgekeken. Deze Tsjechov — ‘onze’ Tsjechov — te mogen spelen in het grote Rusland waar hij gewoond en gewerkt heeft! Dat was onze grote droom.

Rusland valt niet alleen te bewonderen vanwege Anton Tsjechov. Wij, kunstenaars uit Nederland en België, beseffen dat als geen ander. Sommige van onze grootste helden uit de literatuur, het theater, de muziek, de poëzie, de filosofie, de dans, de beeldende kunst, noem maar op — ze zijn hier geboren, ze hebben hier gewerkt, ze hebben van hieruit de wereld geïnspireerd en beïnvloed. Van Tsjaikovski tot Majakowski, van Diaghilev tot Stanislavski: zonder hen zouden ook wij zoveel armer zijn.

Precies daarom — en dit moet ons van het hart — vallen de recente wetten die de rechten van journalisten en homoseksuelen beknotten ons zo zwaar. Ook de directe gevolgen ervan, waaronder geweldplegingen en intimidaties, gaan ons door het hart.

Daarom willen wij u vanavond niet alleen onze eerbetuiging tonen aan een van de grootste theaterauteurs uit de geschiedenis. Wij willen er twee zaken aan toevoegen. Wij willen een hart onder de riem steken van wie te lijden heeft onder die wetten. En wij willen iedereen die ze goedkeurt smeken om zijn standpunt te herbekijken.

Het is belangrijker te spreken dan te zwijgen. Ook dat hebben wij geleerd van onze Russische helden. Daarom staan we hier. In de hoop dat u ons gebaar begrijpt voor wat het is. Een steunbetuiging enerzijds. Anderzijds een uitnodiging om, alstublieft, onnodig kwetsende wetten te herzien. 

Wij danken u!

share

Rate

Hieronder kunt u uw reactie invullen.  

Arno Bos 2013-10-11 13:21
Geweldig en heel dapper!
guus de vries 2013-10-10 13:09
Dank voor jullie dapperheid
jona oberski 2013-10-10 09:32
Waardig, dapper en to the point, bravo
CM 2013-10-08 12:07
Heel goed, heel dapper! Bravo en liefde voor jullie allen!
Tom Schenk 2013-10-08 07:29
hulde aan jullie! berentemmers...
Maaike Bleeker 2013-10-07 17:36
Yeah! Well done!
 1 2 3 4 5 6 7 8  

gegevens worden opgehaald

 
 
 
de thuiskomst

de thuiskomst

wo 20 nov 2019 - 19:30
Internationaal Theater Amsterdam
Amsterdam
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
freud

freud

wo 20 nov 2019 - 20:00
Toneelhuis / Bourla
Antwerpen
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
de thuiskomst

de thuiskomst

do 21 nov 2019 - 19:30
Internationaal Theater Amsterdam
Amsterdam
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
freud

freud

do 21 nov 2019 - 20:00
Toneelhuis / Bourla
Antwerpen
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
de thuiskomst

de thuiskomst

vr 22 nov 2019 - 19:30
Internationaal Theater Amsterdam
Amsterdam
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
freud

freud

vr 22 nov 2019 - 20:00
Toneelhuis / Bourla
Antwerpen
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
de thuiskomst

de thuiskomst

za 23 nov 2019 - 19:30
Internationaal Theater Amsterdam
Amsterdam
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
freud

freud

za 23 nov 2019 - 20:00
Toneelhuis / Bourla
Antwerpen
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst