zoek login
logo

de andere stem

home  >  voorstellingen  >  de andere stem  >  synopsis


Een man in een schaars gemeubileerd appartement met onuitgepakte verhuisdozen. Hij telefoneert met zijn ex. We horen alleen wat hij zegt. Hoe de vrouw aan de andere kant van de lijn reageert, kunnen we alleen afleiden uit zijn antwoorden en reacties. De breuk was radicaal en abrupt, zo lijkt het. De man wil vooruit en heeft professionele zorgen rond een wereld in crisis. Hij probeert praktisch te blijven en wil de boedelscheiding netjes afhandelen. De onzichtbare vrouw lijkt het veel moeilijker te hebben, maar  dat is slechts schijn. De toon van het gesprek verandert snel. Gaandeweg wordt duidelijk dat de geliefden reeds meermaals hebben getracht een punt achter de relatie te zetten. Beide partners blijken erg beschadigd uit de liefdesgeschiedenis te zijn gekomen. Het telefoongesprek wordt een levenslijn.

Aan de basis van De andere stem staat de monoloog La voix humaine van Jean Cocteau. Het stuk is een klassieker en heeft sinds 1930 vele roemrijke opvoeringen gekend, als toneelstuk en  als opera. Daarnaast werd het verfilmd. Ook TA heeft het stuk sinds 2009 op het repertoire staan. Toen Ramsey Nasr La voix humaine zag, stelde hij Ivo van Hove onmiddellijk voor om een antwoord te schrijven: zijn weerwoord van de man.

Zes jaar later maakt Nasr deel uit van  het TA­-ensemble én speelt hij de rol van de man in het door hem geschreven stuk. Waar Cocteaus theatermonoloog het tragische relaas van één vrouw schetst, benadrukt deze nieuwe tekst het onontwarbare verbond van een koppel dat wanhopig tracht los te komen van elkaar maar daarin niet slaagt.


programmaboek 16|17
Blader door het programmaboek door op onderstaande afbeelding te klikken of download als pdf.

share

Rate

Hieronder kunt u uw reactie invullen.  

gegevens worden opgehaald

 
 
 
husbands and wives

husbands and wives

do 24 okt 2019 - 20:00
Stadsschouwburg Utrecht
Utrecht
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
Ibsen huis

Ibsen huis

vr 25 okt 2019 - 19:00
Teatro Nacional
Lisabon
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
husbands and wives

husbands and wives

vr 25 okt 2019 - 20:15
Stadstheater Arnhem
Arnhem
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst
Ibsen huis

Ibsen huis

za 26 okt 2019 - 19:00
Teatro Nacional
Lisabon
bestel
De voorstelling is toegevoegd aan uw wensenlijst